（霧山昴）
著者　チョン・ジア　、　出版　河出書房新社

　パルチザンの娘として生きてきた主人公が父の死に直面して回想していくというストーリー展開です。韓国で３２万部も売れ、しかも当事者世代というべき７０歳代に読まれているというより２０代、３０代の若い読者が圧倒的だそうで驚きます。
　私は、この小説を初め、著者自身の体験記（ノンフィクション）と思って読んでいましたが、やはり小説は小説のようです。訳者あとがきによると、両親以外の登場人物はおおむね架空の人だといいますから、両親がパルチザンの生き残りであったこと自体は歴史的事実だし、周囲の人々にもモデルがいるそうですから、まったくのフィクションではないわけです。
それにしても心が大いに惹かれるセリフ、文章があふれています。
　「きみは何のために智異山（チリサン）で命を懸けた？」
　「両親は、純粋無垢な社会主義者だった。世間知らずの田舎者だった」
　「父は、いついかなるときも社会主義者だった」
　「父は若いとき、無数の死を目撃した。首をはねられた同志たちの死体がアジトの近くにそこらじゅうに転がっていた」
　「幼い娘が石ころにつまづいて転んでも両親は幼い娘を起こさなかった。そうして育った娘は誰に対しても弱音を吐いたことがない。泣いたこともない。これがまさにパルチザンの娘の本質なのだ」
　「両親は、麗水・順天事件の直後に山に入った旧パルチザンで、そのうち生き残った人は数えるほどしかいない。それだけ運の強い人たちなのだ」
　「私は何も選んでいない。アカになりたいとか、アカの娘に生まれたいと思ったこともない。生まれてきてみたら、貧しいアカの娘だったのだ」
　子どもは親を選べないのですよね...。
父は頭がよくて立派な人。その立派さによってアカになって一族を滅ぼした人でもあった。父は家門の誉（ほま）れであると同時に、家を没落させた元凶なのだ。
　「あの時分は、頭のいい奴はみんなアカだったよ」
　結果の是非はともかくとして、父は命を懸けて何かを守ろうとした。それにひきかえ、自分は現実から目をそむけ、不平不満をこぼしているだけだ...。
　父は言った。「自分の得にならんことには容赦なく背を向けるのが民衆だ。そもそも民衆が背を向けるような革命は間違っているんだが...」。
　この本のなかに、まだ８歳だった弟が党幹部の兄を誇らしく思っていて、それを堂々と告白したために父親が目の前で軍人に殺害されたこと、それ以来、おしゃべりだった弟が極端に話さない無口の男になり、酒浸りになり、兄とケンカばかりしていたという状況が紹介されています。泣けてきました...。
　車中で、そして喫茶店に入って一気に読了しました。ご一読を強くおすすめします。
（２０２４年２月刊。２３１０円）

• URL
• Tweet