著者　　アロイズィ・トヴァルデッキ　、　出版　　平凡社ライブラリー

　ポーランド人の子どもが、幼いうちにナチス･ドイツにさらわれて、ドイツ人の子どもとして育てられたのです。そして、そのことを成人してから知りました。いったい、その子どもはどうなるのでしょうか・・・。ヒトラー･ナチスは本当に罪深いことをしたものです。
　第二次大戦中、ドイツに占領されたポーランド西部の町でナチスによって、２歳から１４歳までの少年少女が大勢さらわれた。青い目で金髪の子どもたちである。その数は20万人以上。
　著者も4歳の時に母親から引き離され、ドイツに連れ去られた。孤児院に入れられ、ドイツ人の名前をつけられ、子どものいないドイツの家庭にもらわれた。そして、ポーランド語も、母親のことも忘れ去った。
　ヒトラーが考え、ヒトラーが具体化させた「レーベンスボルン」という1936年に設立された秘密組織があった。「生命の泉」という意味で優秀な子どもを増やすための組織だった。表向きは、子どもと母親を守る社会福祉の「活動」をしていた。
　表の顔は二つあり、その一は、優秀なドイツを数多く、自然の出生を待たずに産ませること。大切なのは目の色と髪の色、そして、とりわけ頭の形。丸い頭のもなはまったくチャンスがなかった。
　ドイツ人の名前に変えるときには、できるだけ本名のほうがいい。新しい名前と前の名前とが似ているほうが子どもの記憶のなかで混合しやすいから。工夫のしようがないときには、新しいドイツ名は、できるだけ平凡な、どこにでもある名前にする。特徴的な名前を付けるのは厳禁された。
　「レーベンボルン」で生まれた子どもはエリートになるはず。果たして、そうなったのか・・・。
　戦後の調査では、そうはなっていなかった。知能でも体力でも後退が認められた。
　幼いときにドイツ語に無理やりに変わらされ、そのため思考に困難を生ずることがあった。
　また、大きくなって、本当は自分はドイツ人ではなかったと分かった子どもたちは、また母国語の勉強をし直した。だから、大学まで行けた子どもは少なかった。みな、心に深い傷を負っていた。
　４歳の子どもは、悲しみも早く癒え、忘れてしまう。それに大人は驚いてしまう。
　子どもは、速く言葉を覚え、速く忘れもする。　はじめに子どもに希望を与え、あとで残酷に断って、いいようのない絶望に突き落とすぐらいの野蛮なことはない。孤児院にいた子どもは、終生、愛への飢えを抱き続ける。
著者は高校生の年頃で、ポーランドに戻ったのですが、ドイツ人だった頭のなかをポーランド人に切り替えるのに実に苦労したようです。
　それでもポーランドの大学に入って勉強するのでした。そしてドイツ人の育ての親と再会するのです。思春期という、ただでさえ難しい年頃に、ドイツ人からポーランド人に戻るのは、本当に大変だったと思います。
　全遍が手紙で語る形式となっていて、その心理描写がよく出来ている手記です。
（２０１４年９月刊１４００円＋税）

• URL
• Tweet