著者　　　　マリオ・バルガス・リョサ　　、　出版　　　新潮社

　ノーベル文学賞を受賞した作家の本です。１９８１年に書かれていて、２段組で７００頁もある大長編です。登場人物も多いし、いくつもの異なった場面が断章として次々に登場してくるので、とてもわかりにくい本です。そして、その並べ方が物語の時間とは必ずしも一致しいていないため、読者は頭のなかで行ったり来たりさせられ、まごついてしまいます。私にとっては、とてもわかりにくい本でしたが、最後に訳者は、「とても分かりやすい小説」だとしています。本当でしょうか・・・。
　それはともかく、１９世紀のブラジルで実際に起きた事件を顕在とした小説なのです。
　ブラジルには人類ないし肌の色をさし示す単語が３００もある。１８２２年にポルトガルから独立して、ブラジル帝国となり、１８８８年の奴隷解放をへて、ブラジル共和国となった。
　ブラジルは植民地時代から一貫して海岸部だけで成り立つ国家だった。取り残された内陸部がセルタンウ（閑地）だった。そこに、原住民と白人そしてインディオとの混血者が大多数を占め、カプクロと呼ばれる。セルタンゥ人は、最近でも１９５８年そして１９７０年に異動を起こしている。この本は、それよりもずっと以前、１８９７年に起きたカヌードス反乱を取りあげている。
　民衆の代弁者としてたてまつられるコンセリェイロは１８７６年ころにはブラジルでよく知られる存在になっていた。ブラジルは、共和制になった１８９３年に迫害されるようになった。
　コンセリェイロとその信者は、ジャグンソ（反徒・盗人）と呼ばれるようになった。カヌードスという町に集まり、やがて住民は３万人にもなった。そこへ、新生ブラジル共和国が軍隊を派遣して鎮圧しようとした。１８９６年１１月、鎮圧に向かった軍隊が、信者たちに敗北して逃げた。翌年２月のモレイラ・セザル隊は勇猛の名をほしいままにした精鋭の軍隊だったが、一日で壊滅してしまった。
　このようにして一年も続いた鎮圧戦によって信者たちは敗北した。しかし、この１年間にブラジル共和国政府は、７５００人もの兵員を送り込んで、そのうち２６００人もの死傷者を出した。これは近代軍としては敗北に近い結果だ。
　信者軍は、現地に無能な共和国の正規軍を、あらゆる手段を駆使して徹底的に悩ませ、やっつけた。つまり、ゲリラ戦に勝った。結論はともかくとしてまるで、アメリカによるベトナム戦争を想起させる展開です。
　決して読みやすい本ではありませんが、ブラジル史に興味のある人には必読だと思いました。
（２０１０年１２月刊。３８００円＋税）

• URL
• Tweet