著者　金沢　正脩、　JTBパブリッシング　出版
　
　『日本奥地紀行』（平丹社）という本があります。明治１１年（１８７８年）にイギリス人女性（４７歳）が横浜から東北地方そして北海道へ単身、もちろん日本人の通訳と従者を連れて旅　行したのを記録した本です。その当時の日本人の習慣が分かって、とても面白い内容になっています。
　この本は、このイザベラ・バードがたどったコースを自ら体験し、当時と現況の写真を添えて紹介していますので、なるほどという思いで興味深く一気に読み通しました。イザベラ・バードは、明治政府から東北と北海道を旅行する許可を得ていました。このころ外国人は居住から４０キロを超えて離れてはいけないことになっていたのですが、異例の許可でした。
　人力車を３台連ねて、まずは日光に向けて江戸を出発します。
　日光から鬼怒川に出て、会津に至ります。
　ヨーロッパでは、ときとして外国は、実際の危害を受けなくても無礼や侮辱の仕打ちにあったり、お金をゆすりとられることがあるが、ここでは一度も失礼な目にあったことはなく、過当な料金をとられたこともない。
　西洋人女性の一人旅ですから、当然、村の人々は関心を持ちました。ある村では、２千人をこす村人が一目みようと集まってきて、さすがのバードも唖然としました。ところが、バードが望遠鏡を取り出すと、群集は一斉に散りました。ピストルだと思ったのでした・・・・。
　新潟から秋田へバードたちは向かうのですが、ともかくどこもかしこもてんやわんやの大騒ぎとなったのでした。昔も今も、日本人の好奇心の強さは同じなんですね。
　バードの旅行に通訳兼案内人兼用心棒となったのは、当時２０歳の伊藤という日本人青年です。特別に学校で学んだのではなかったようですが、バードから教えられて英語を巧みに駆使したようです。バードが高く評価した伊藤のその後について詳しいことは判明していません。それについて、宮本常一は、伊藤レベルの人なら当時たくさんいたからだろうと解説しています。ふむふむ、なるほど、そういうことなんですか・・・・、とつい納得してしまいました。
　原作を読んだあと、視覚的に同じコースをたどってみたいという方に絶好の手引きになる本です。
　それにしても、当時のイギリスにレディー・トラベラーと呼ばれる自立心の強い女性旅行家たちが多くいたということを知って、大変驚きました。
　
（２０１０年４月刊。１８００円＋税）

• URL
• Tweet